［韓中歌詞］웬디(WENDY), 멜로망스(MeloMance) - 〈안부(Miracle/問候)〉

來源：SMTOWN

 

웬디, 멜로망스〈안부(Miracle)〉

WENDY, MeloMance〈問候(Miracle)〉

 

作詞： 金珉碩(MeloMance)
作曲：밍지션(minGtion), Melomance
編曲： 鄭同桓(MeloMance)

 

다신 보지 못할 행복이라 여겼던

以為再也見不到曾被視為是幸福的你

그대가 맞는지 믿기지 않고

無法相信是否是你

 

우연이 허락한 선물

偶然收下的禮物

불러보고 싶던 그대

鼓起勇氣開口

이름, 인사, 안부 용기 내 건넸죠

想要呼喊你的名字, 寒暄, 問候

 

햇살 가득한 첫 만남

陽光燦爛的初次相遇

그날처럼 어두웠던

就像那天

지난밤을 비추죠

照亮曾經漆黑的昨夜

 

잘 지내고 있었는지

是否過得好

여전히 미웠는지

是否仍埋怨著我

물어보고 싶던 매일 쌓여만 가던

想要知道 

지난밤 모두

日積月累昨夜的一切

 

우리 웃었던 추억 속에

在我們曾歡笑的回憶中

점점 물들어가 옅은 미소를 띠죠

逐漸浸染 浮現一抹淺笑

돌아오고 있죠 내 하나뿐인 기적

正逐漸歸來吧 我唯一的奇蹟

 

그대 없이도

即便沒有你

살아갔었겠지만

我也能夠活得下去

그대 없이는

但是沒有你

사랑할 수 없었죠

我無法去愛

 

잘 지내고 있었는지

是否過得好

여전히 미웠는지

是否仍埋怨著我

물어보고 싶던 매일 쌓여만 가던

想要知道 

지난밤 모두

日積月累昨夜的一切

 

우리 웃었던 추억 속에

在我們曾歡笑的回憶中

점점 물들어가 옅은 미소를 띠죠

逐漸浸染 浮現一抹淺笑

돌아오고 있죠 내 전부였던 기적

正在回來吧 曾是我一切的奇蹟

 

입술조차 떼는 게 쉽진 않죠

就連說出口也很困難

눈물이 흐를 것 같아 전해주고 싶던

就好像要落淚 想要傳遞的

 

이제야 아는 (이제 알게 된)

此刻才了解 (此刻才知道的)

우리 모습 (너와 나)

我們的模樣 (你與我)

다투곤 했었던

就連經常爭執的模樣

모습조차 사랑이었단 걸

原來也是愛情的事實

 

너무 보고 싶었다고

我說我很想念你

너를 품에 안고서

將你擁入懷裡

나밖에 몰랐던 너무 어렸었단 걸

只知道我 過於稚嫩的事實

이제야 알죠

直到現在才明白

 

다시 익숙해진대도 (바래진대도)

縱使再次變得熟悉 (縱使逐漸褪色)

함께 할 수 있어 모든 게 고맙다고

能夠在一起 一切都很感謝

말해 줄 거예요 나의 기적은 그대

會說出口的 我的奇蹟就是你

 

—轉載請註明出處。
—若有侵權情形經通知後會即刻刪除文章。
—若有翻譯錯誤或不通順處還請多指教。